All economic data are best viewed as a peculiarly boring genre of science fiction, but Chinese data are even more fictional than most. 모든 경제적 자료들은 과학으로 꾸며진 이야기의 기묘하게 지루함으로써 최선으로 보여지지만, 그러나 중국의 자료들은 대개의 것들보다 더 심하게 꾸며진 이야기스럽다. (모든 경제데이타들은 과학적 거짓말로 화장발이 먹여지지만, 중국의 경제데이타는 다른 모든 것들 보다 더 심하게 화장발을 먹인다.-암호해독) Add a secretive government, a controlled press, and the sheer size of the country, and it’s harder to figure out what’s really happening in China than it is in any other major economy. 비밀스런 정부, 통제된 언론, 그리고국가의 순수한 규모가 추가되고, 그리고 그것의 중국에서 어떤 일이 일어났는지 를 묘사하기는 어떤 다른 주요국가들 안에서 어떤 일이 일어났는지를 묘..

Press Release Release Date: July 31, 2013 For immediate release Information received since the Federal Open Market Committee met in June suggests that economic activity expanded at a modest pace during the first half of the year. 정보를 6월에 올해의 첫번째절반 동안 적당한 속도로 확장된 경제적 행동을 제안했던 연방 열린 시장 위원회가 만났던 때로 부터 받았다. Labor market conditions have shown further improvement in recent months, on balance, but the unemployment rate remains elevated. 노동시장 조건들은 ,균형에 있어서,최근 몇달간 더 개선됨을보여줌을 가진다. 그러나 실업률은 높게 남아있다. Household spending and business fixed investment advanced, and the housing sector has been strengthening, but mortgage rates have risen somewhat and fiscal policy is restraining economic growth. 가계소비와 기업의 앞선 고정투자, 그리고 주택건설부문은 강화되었다, 그러..

 Press Release(언론 발표) Release Date: July 26, 2013 (발표 날짜: 2013년 7월 26일 ) For immediate release (즉각적 발표를 위하여) The Federal Reserve Board on Friday released an amendment to the enforcement action against GMAC Mortgage requiring approximately $230 million in cash payments to mortgage borrowers. 연방 준비 위원회는 금요일에 주택담보대출 채무자들에게 현찰지불로 거의2억 3천만달러가 필요한 GMAC 주택담보대출에 대한 집행행동을 향한 하나의 수정을 발표했다. (GMAC: 제네럴 모터스의 할부금융회사로 국유화 되었음.) The amendment is similar to those announced in early 2013 between 13 mortgage servicing companies and the Office of the Comptroller of the Currency (OCC) and the Federal Reserve Board. 그 수정은 13개의 주택담보대출 서비스 회사들과 통화의 감사관의 사무실(OCC)과 연방준비위원회 사이에서 2013년 초에 공표된 그것..