[김난도 교수의 '트렌드 노트'] 친환경 제품이 쏟아져 나와도 막상 히트상품이 없는 이유는 서울대 소비자학과 교수·생활과학연구소 소비트렌드분석센터장 입력 : 2009.05.02 03:08 / 수정 : 2009.05.02 10:39 소비자들은 환경 보호란 명분 자체보다 나에게 어떤 차별화된 이익을 주는가가 중요 어느 전자회사의 상품 기획자들이 심각한 표정으로 찾아왔다. 그들의 고민은 '에코(eco·친환경)' 개념을 적용한 전자제품에 대한 소비자의 반응이 신통치 않다는 데 있었다. 그들은 토너(toner)와 전력 소모를 크게 줄인 프린터와 분해 가능한 소재를 사용한 휴대폰 등 환경친화적 트렌드에 맞춰 신제품을 내놓았었다.사실 잘 나가는 트렌드에 맞춘 상품들이 막상 매출에서는 부진한 경우가 흔하다. 에코 트렌드도 그렇다. 시장에는 '에코OO' '그린△△' 등 친환경제품임..

I've been asked to cut the fat out of this department.우리 부서의 불필요한 요소를 잘라내라고요청을 받았습니다.If the department has fat in it, that's a symptom of bad management. Maybe you should fire yourself.만약에 우리 부서에 불필요한 요소가 있다면 그것은 잘못된 관리의 증후겠지요. 아마도 부장님은 스스로를 해고해야 할걸요.I wasn't asking for suggestions.난 제안하라고 하진 않았네.Geez, way to be critical during the brain-storming.뿌~(문제를 틀렸을때 나오는 부저 소리 틀렸어요라는 의미가 있는듯) 브레인스토밍 아이디어 회의에서 비판하는 방법이라고요.크리에이티브 커먼즈 라이선스이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

The prototype is done. Take a look at the user interface.시험모델이 완성되었어요. 사용자 환경 와서 한번 보세요.It works great, but make sure this thing is totally idiot-proof.잘되는군, 하지만 이게 자동화가 되는지 확실하게 확인해봐. (하지만 이게 사용하기 편한지 다시 한번 검토해봐)Again?다시요?idiot-proof 쉽게 다룰수 있는idiot-proof camera 전자동카메라크리에이티브 커먼즈 라이선스이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

Welcome to Eddy's school of anger management. I'm Eddy.에디의 화제어 학교에 온것을 환영합니다. 저는 에디입니다.I was once like you:Angry at every Idiot in the world.저도 예전에는 여러분과 같았습니다.세상에 모든 바보들에게 화를 냈지요.How'd you stop being angry at idiot?어떻게 바보들한테 화내는 것을 멈췄어요?I created a school so they's give me money while I insulted them.제가 이 학교를 만들었고 그사람들은 내가 자신들을 욕하는동안 나한테 돈을 내게 되었지요.eddy find out how can he solve the problem as optimistic way.크리에이티브 커먼즈 라이선스이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.

I'm sending you to an anger management class because of your recent outburst against your boss.최근 자네 상사에 대한 자네의 분노폭발을 감안해서 자네를 감정조절과정에 보내려하네. When one is being abused by a figure of authority, anger is a healthy and appropriate response.누군가가 권위에 의해서 억압당할때 화를 내는 것은 건강하고 적절한 반응입니다.Right. We want less of that.그래 맞네. 우리는 그걸 더 줄이려는거야.appropriate적당한 적절한 돈을 충당하다 공공물을 사용하다. 착복 횡령하다.크리에이티브 커먼즈 라이선스이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.